Орыс тіліне аудармасы қоса берілген тілектер

Материалдар санатында: 272
Материалдар көрсетілді: 251-260
Беттер: « 1 2 ... 24 25 26 27 28 »

Бойынша іріктеу: Дате · Названию · Рейтингу · Комментариям · Просмотрам
Санаттан алынған материалдар "Туған күнге орай"
0
Бүгін менің туған күнім, ой, пәле-ай
Мына адамдар неге жатыр тойламай 
Банкет жасап берер едім өзім-ақ 
Тәңірдің бір жарытпай-ақ қойғаны-ай 

Мына дүние неге жатыр үндемей 
Алаулатып тойдың шоғын үрлемей
Құшақ құшақ гүл шоқтарын лақтырып:
Мынау шапан, мынау атың, мін – демей


Сегодня мой день рождения,
Почему эти люди не поздравляют меня 
Я бы и сам устроил банкет 
Но средства малы, о боже мой. 

Почему все молчат, не поздравят меня? 
Почему не загорелся огонь праздника?
Почему не дарят букеты цветов?
И не говорят: это – чапан, это – лошадь, садись на здоровье.
Санаттан алынған материалдар "Туған күнге орай"
0
Туған күнің құтты болсын,
Денсаулығың мықты болсын.
Әр таңың арайлап атып,
Өмірің мәңгі нұрға толсын!


С Днем рождения поздравляем,
Желаем тебе крепкого здоровья.
Пусть каждый день будет светлым,
А жизнь твоя наполнится вечными лучами радости!
Санаттан алынған материалдар "Туған күнге орай"
0
Ең жылы да мейірімді құттықтау сөздер көңіліңізден шығып, 
өмір сізді бақыт құшағында аяласын!


Пусть эти искренние и долгожданные пожелания согреют вашу душу, поднимут настроение, пусть ласкает вас жизнь в обятиях счастья!
Санаттан алынған материалдар "Туған күнге орай"
0
Көңілің күлген күндей ашық болсын
сүйгенің бір өзіңе ғашық болсын
Әрқашан сүйгеніңмен бірге болып
Алдыңнан бақыт жолы ашық болсын.


Пусть твоя душа будеть открыта, как солнце светлое,
Пусть твоя любимая боготворит тебя одного. 
Будь вместе со своей любимой
Живите долго и счастливо.
Санаттан алынған материалдар "Туған күнге орай"
0
Қызғалдақтай жайнай берсін өмірің,
Судай толып көтерілсін көңілің.
Еш Қашанда көіліңді кір шалмай,
Бақытты да ұзақ болсын өмірің.


Пусть расцветает твоя жизнь как тюльпан,
Пусть поднимется настроение твое как вода.
Пусть зло никогда не травит твою душу,
Живи долго да счастливо всегда.
Санаттан алынған материалдар "Туған күнге орай"
0
Саған айтар тілек
Таусылма еш жүдеп
Қиналсаң - төз
Жарыссаң - оз
Ойнасаң - ұт
Күрессең - жық
Ешкімді басынба
Басыңнан асырма
Табысқа тасыма
Намысқа жасыма
Ешкімді күн деме
Ешкімді тілдеме
Сөзіңнен танба
Қатарыңнан қалма
Біреуді даттама
Ешқашан кек сақтама
Біреуді сыртынан айдама
Өсекті тыңдама
Шынығып шыңдал
Жақсыдан үлгі ал!


Я хочу тебе пожелать
Не страдай в этой жизни
Если страдаешь - потерпи
Если соревнуешься - побеждай
Если играешь - побеждай
Если борешься - побеждай
Никого не обижай
Но и себя не дай в обиду.
Не гонись за выгодой
Не топтай свою гордость
Никого не превозноси
Никого не ругай
Держи свое слово
Не отставай от других
Никого не клеветай
Никогда не держи зла
Не сплетничай о других 
Будь крепким всегда
Возьми пример с хороших людей!
Санаттан алынған материалдар "Туған күнге орай"
0
Туған күн ерекше күн әрбір жанға
Жан досымды асықтым мен құттықтауға
Бар бақытты тіледім бір өзіңе
Армандарың орындалсын бұл өмірде
Денсаулығың мықты боп әрқашанда
Жүре берші жадырап ортамызда
Демеп жүрер жанның бірі сенсің қиналғанда
Үзілмесін достығымыз ешқашанда!!!


День рождения это праздник для каждого
Я поспешил поздравить друга моего
Все искренние пожелания подарю тебе одному
Чтобы сбылись мечты твои в этой жизни нелегкой
Я желаю тебе крепкого здоровья
Желаю, чтобы сиял от счастья всегда 
Ты настоящий друг, который поддержит в трудную минуту
Пусть наша дружба проживет очень долго!!!
Санаттан алынған материалдар "Туған күнге орай"
0
Қазақ тілінде қысқа да нұсқа, әрі дәл айтылған үш тілек бар. Соларды мен саған тілеймін. Олар: денсаулық, бақыт, ұзақ өмір. Себебі, денсаулық болса жұмыс та болады, табыс та болады. Бақыт деген сөздің ауқымы кең: себебі, біреулер үшін бақыт деген- сүйген адамының қасында аман-сау жүргені, бақыт деген - біреулер үшін - ата-анасының қуанғаны, ал біреулер үшін бақыт деген балаларының бақытты болғаны. Ал егер де денсаулық пен бақыт болса, неге ұзақ өмір сүрмеске?! Денсаулығың мықты болсың, бақыт құсы басына қонсын, өмір жасың ұзақ болсын!!!


На казахском языке есть три пожелания: они и коротки, и глубоко осмысленны. И я тебе их пожелаю. Это: здоровье, счастье и долгая жизнь. Я желаю тебе крепкого здоровья, потому что со здоровьем сопутствует и работа стабильная, и доход приемлемый. Я желаю тебе счастья, счастье для некоторых людей – это быть рядом с любимыми людьми и их здоровье, а для некоторых людей – это радость родителей, для других людей – это видеть своих детей счастливыми. А если есть и здоровье, и счастье, почему бы и не жить долго?! Я желаю крепкого здоровья, чтобы птица счастья не покидала тебя, и желаю жизни долгой!!!
Санаттан алынған материалдар "Туған күнге орай"
0
Әрбір адам дүниеге келгенде түнгі аспандағы жұлдыздардың саны көбейеді екен. Шынында да түнгі аспанды бір сәт тамашалап көрсеңіз, адамдар да сол жұлдыздар тәрізді екенін байқайсыз. Біреулер жарыққа шыққаннан гөрі тасада жүргенді қалайды - оның жұлдызы әлсіз жылтырайды, ал біреулер сабырсыз, өздерінің өміріне жиі өзгеріс енгізеді - олардың жұлдызы бірсе жарқ етіп, біресе әлсіз жылтырап, құбылып тұрады. Ал енді үнемі күн тәрізді жарқырап, түнгі аспанға ерекше шұғыла шашып тұратын ізгі жандар болса керек. Бүгінгі туған күн иесін осындай ерекше жұлдыздың иесі деп айтуға болады. Тұла бойы тұнған дарын және өнерлі, ақылына көркі сай тартымды осынау қуаныш иесіне шын жүректен бақыт тілеймін. Жұлдызың сөнбесін! Әрқашанда жоғарылап, жарқырай берсін!


Говорят, что когда рождается человек, на небе загорается новая звезда. Если взглянуть на небо, то вы можете увидеть, что люди на земле подобны звездам на небе. Некоторые из них предпочитают оставаться в тени, чем блеснуть в обществе – их звезды мерцают незаметно, а некоторые бывают очень нетерпеливые, они быстро и ловко изменяют свою жизь – их звезды временами мерцают ярче других, временами они тускнеют. Некоторые ярко светят как солнце, а также сверкают на ночном небе. Тебя можно назвать таким человеком - ты сверкающий, блестающий, сияющий всегда и везде. В тебе столько таланта и умений, столько ума и красоты, и я искренне желаю тебе столько же счастья и любви. Пусть всегда сияет твоя звезда! Пусть она блестит и держится так высоко, как возможно!
Санаттан алынған материалдар "Туған күнге орай"
0
Өрге өрлейтін өмір,
Ұлы өмірді жеңетін уақыт,
Ешкім, ешқашан көрмеген бақыт
Әрқашан орындалатын арман тілеймін


Я желаю тебе счастливой жизни, которая приведет тебя к вершине, бесконечного времени, которое победит все трудности жизни,
И счастья, которого ни у кого не было,
И желаю мечты, которые всегда сбудутся.
Біз әлеум.желідеміз







Әзірленіп жатқан жобалар...
Күрке

200
Сұрау
Бұл пайдалы
Ежедневные курсы валют в Республике Казахстан


Сіздің қалаңыз дұрыс анықталмаса, басқа қаланы таңдауыңызға болады.

Ak-Sakal жобасы "Қазақстан" сайтының тақырыптары.
ҚР Мемлекеттік рәміздер

Ak-Sakal жобасы "Қазақтар" сайтының тақырыптары.
Аталған тақырыпқа әлі бір де бір сайт жасалған жоқ.
Көрсетілген қолайсыздықтар үшін кешірім сұраймыз.

Ak-Sakal жобасы "Пайдалылар" сайтының тақырыптары.
Аталған тақырыпқа әлі бір де бір сайт жасалған жоқ.
Көрсетілген қолайсыздықтар үшін кешірім сұраймыз.

Ak-Sakal жобасы "Ойын-сауық" сайтының тақырыптары.
Аталған тақырыпқа әлі бір де бір сайт жасалған жоқ.
Көрсетілген қолайсыздықтар үшін кешірім сұраймыз.